Les sous titres vous sont apportés par la Team Birth Of a rich Man de Viki ;))
Mais il y a une condition.
Viens travailler pour moi.
Puis ici et maintenant,
tu sauras qui est ton père.
Est-ce que vous me demandez...
De rejoindre BuHo Carte?
Oui, de devenir l'un de mes hommes.
Directeur, je...
La raison pour laquelle je m'abaisse à me comporter comme ça envers toi,
est que je veux faire de toi l'un de mes hommes.
Tu étais avec Oh Sung,
être à côté du Manager Lee était inacceptable.
Écoute-moi attentivement.
Ne me rabaisse pas davantage.
Pourquoi est-ce que vous me voulez tellement?
Je te l'ai déjà dit, parce que je pense que tu le mérites.
Non.
Je suis sur le point d'être viré à cause de mon manque de compétences.
Il doit y avoir des tas de gens autour de vous qui le méritent plus que moi.
Il est difficile pour moi d'accepter ce que vous dites.
Et tu n'es pas comme les autres.
Pourquoi je ne suis pas comme les autres?
Si vous voulez le savoir, démissionnez de chez Oh Sung et contactez-moi.
Dites-le moi !
J'ai aussi envie de vous le dire.
Alors faites votre choix.
J'attendrai.
Directeur...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ne te fatigue pas à faire une chose qui ne marchera pas.
Au lieu de ça, prépare le diner.
Si tu le suis, tu entendras ce que tu veux savoir?
Si tu y arrives, je brûlerais mon propre foie.
Bonjour!
Comment peux-tu prendre soin des affaires comme ça ?!
Impatient!
Je t'ai demandé de la garder pour toi et de ne pas en dire un mot pour l'instant.
Tu es allé voir Choi Suk Bong et c'est ainsi que tu as géré les choses ?
Et si...
il découvre tout à propos de son père?
C'est vous qui m'avez demandé de faire de lui l'un de mes hommes.
Je t'ai dit de le faire devenir un des tiens. Je ne t'ai pas dit de le faire comme ça !
Enfant inutile.
Tu n'a pas pu contrôler un homme, alors tu m'as désobéi ?
Pourquoi en attendez -vous tellement d'un fils inutile ?!
Qu...Quoi?
Si je suis vraiment inutile, c'est parce que je ne désobéis jamais à vos ordres.
Vous m'avez fait devenir comme ça !
Espèce d'enfant pourri !
Je vais faire les choses à ma manière à partir de maintenant.
Oui, c'est Choi Suk Bong.
Comment se passe le travail ?
Oui.
Hmm..
La raison pour laquelle j'ai demandé à vous voir aujourd'hui,
non pas comme le patron de Oh Sung mais
mais comme le père de Shin Mi.
Vous n'êtes pas un imbécile donc vous savez où je veux en venir, n'est-ce pas ?
Est-ce que vous me demandez,
de ne pas devenir proche du Manager Lee?
Woua.. C'est grand !
Joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire Jin Soo !
Celui-ci est le plus petit.
Jin Soo,
joyeux anniversaire.
Je veux un autre cadeau.
Bouge.
Je le bougerais si tu...
Aboies comme un chien.
Bow wow..
Prête-moi de l'argent.
Je t'ai dit de bouger ton pied.
Si tu investis dans mon projet,
dans 3 mois,
ton argent aura doublé.
En ce moment, ton père est en train dire "bow wow".
A mon père, il dit :
prêtez-moi de l'argent.
C'est ce qu'il fait. Faites-moi confiance juste une fois.
Vous nous avez dit ça plus d'une fois.
L'économie est vraiment mauvaise en ce moment.
Si tu aboies,
Je persuaderai mon père
de vous prêter de l'argent.
Jin Soo !
Ça va ?
..
Séparez-les..
Allez..
Qu'as-tu fait ?
Oh, papa, je saigne du nez !
Je saigne du nez!
Oh, tu saignes vraiment !
Mais, quel est votre problème?
Aigoo, je m'excuse.
Dis que tu regrettes et excuse-toi.
Je n'ai aucune excuse à faire.
Tu n'as rien à te reprocher ?
Son nez saigne !
Excuse-toi sur le champ !
Mais ce salop a dit que tu..
Espèce de voyou !
Excuse-toi tout de suite !!!
Allez-vous en tout de suite !
Annulez mon plan d'investissement !
Je suis tellement désolé.
Ji Soo,
je m'excuse.
Je m'excuse pour lui, donc ne sois pas furieux.
Père!
Ça suffit.
Je suis désolé.
Agenouille-toi.
Montre-moi que tu es désolé à genoux !
Hé!
Comment oses-tu mettre Oppa sur ses genoux ?!
Je suis vraiment désolé.
Elle est comme sa mère.
Et naturellement brutale.
Non... Non.
Ce sont des enfants.
Je vais te tuer !
Tu veux que je te casse le nez?
Ne m'en veux pas.
Tu l'as fais pour toi-même,
et pour la compagnie.
Père.
Si tu t'es senti humilié et battu,
fais que notre société
devienne meilleur que..
O-Sung Buho.
Même si ShinMi montre de l'intérêt et des sentiments pour vous, je vous demande de les rejeter.
C'est une fille très fière.
Donc elle abandonnera.
Dois-je vraiment le faire?
Absolument.
Aussi longtemps qu'elle m'appellera papa... Non c'est non ..
Si vous ne le faites pas,
je devrais vous virer de Oh Sung.
Il te suffit juste de vous concentrer sur votre travail et de traiter Shin Mi comme votre patron.
Si vous voulez savoir qui est votre père, quittez OhSung Entreprise et appelez-moi.
Voici votre thé.
Directrice ?
Huh?
A quoi pensez-vous?
Tout à l'heure Suk Bong m'a traitée comme si j'étais invisible et maintenant...
Pourquoi me traitent-ils comme ça?
Les sous titres vous sont apportés par la Team Birth Of a rich Man de Viki
Directrice Lee Sin Mi !
Qu'est-ce que je dois faire?
Qu'est-ce que je vais faire?
Que devrais-je faire?
Je suis désolé...
Non.
Woon Suk, quelque chose ne va pas?
Ton visage n'a pas bonne mine.
Je suis juste fatigué.
Non, qu'est-ce qu'il ne va pas?
Qui est-ce ? Qui a mis mon Suk Woon dans cet état ?
Viens ici !!!
Je les tuerai tous.
Avec ce bras?
Ah c'est vrai.
Pourquoi es-tu là à cette heure?
Je voulais te montrer quelque chose.
Ta-da. J'ai eu un nouveau plâtre à l'hôpital.
Woon Suk est là.
Où?
Oppa, tiens.
Écris quelque chose, ici.
Dépêche.
Tu vas vraiment être comme ça?
Je voulais changer mon plâtre pour toi.
Tea Hee...
Non, je ne veux pas l'entendre. Écris juste quelque chose.
Tae Hee Ah... Ça..
C'est tout?
Je pensais à autre chose...
Je peux rester comme ça un moment?
Attendez, Attendez une minute.
Directrice, quelque chose ne va pas ?
Je pensais que vous ne pratiquiez plus d'escrime depuis quelque temps...
C'est parce que mon esprit est ailleurs...
Han So Jung...
Il y a quelque chose qui m'a troublé récemment ..
Une personne?
Oui.
Un homme ?
Oui.
Qui est-ce?
Choi Suk Bong.
Hein?
Directrice !
Pourquoi? Est-ce mal d'être préoccupé par Choi Suk Bong?
Non, ce n'est pas ça... Si Choi Suk Bung était vraiment le fils d'un chaebol, ça n'aurait pas d'importance .. Mais vous est vraiment la fille d'un chaebol.
Alors, puisque tu es une secrétaire, prévois-tu seulement de sortir avec des secrétaires?
Absolument pas.
On ne pouvait pas vous contactez... Le président était inquiet.
Manager Kang..
A l'avenir, ne soyez pas un espion entre moi et mon Père...
Un espion?? Je ne suis qu'avec le Directeur dans mon travail ..
Alors écoutez-moi.
Si vous voulez travailler avec moi, alors vous devez toujours être mon homme...
Oui.
Je comprends.
Ah oui... Tout à l'heure, il y a un homme qui a déposé ça en livraison rapide...
Ouvrez-le.
Oui.
Enfin, il est arrivé!
Hein?
Qu'est-ce que tu viens faire ici?
Je vous rapporte le tableau.
Dès le début, cette peinture a toujours appartenu au Président ..
Même si vous me le retournez, je n'ai pas l'intention de le garder...
Quoi??
Cette peinture est comme le Président, elle se croit mieux que les autres...
Donc, il vous suffit de la garder pour vous...
Maintenant, je m'en vais.
Comment oses-tu?
Toi, voyou..
Vous avez trahi Shin Mi... Maintenant, vous voulez m'intimider ?
Ton père t'a élevé comme ça?
Non.
Si c'était mon père... Il n'aurait même pas penser à vous remettre cette peinture...
Si vous pensez que je n'ai pas de manières... C'est votre fille qui n'en a pas eu envers moi, la première...
Donc, Mr le Président Apprenez d'abord à votre fille à bien se comporter.
Comment oses-tu?
Ahhh...
Mon père semble tout savoir sur votre passé...
Portez-vous bien.
Ce voyou...
Président... Président...
Président, vous allez bien?
Pendant quelques jours, je pourrais avoir à faire des aller et retour entre le domicile et l'hôpital...
Je peux seulement entendre ta voix par téléphone... Tu me manques déjà, avant même que je ne raccroche...
Je vous rappellerais.
Vous êtes là, Mademoiselle.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
La situation est comme ça... la santé du Président a toujours été dans un état instable...
Mais, soudainement , un homme appelé Directeur Choo est venu...
et à poussé le Président à être très agitée...
De quoi parlez-vous?
Ne vous précipitez pas... Racontez-moi tout clairement...
Oui...
Allons demain faire les magasins pour trouver ta bague de fiançailles.
Oui...
Sois prudente avec ton bras cassé.
Oui...
Choo Woon Suk !
Si tu fais brusquement irruption dans la maison de quelqu'un sans y être invitée, tu devrais au moins baisser d'un ton.
Qu'as-tu fait à mon père ?
Qu'est-ce que toi tu fais ?
Directrice.
Que faites-vous ici...
Entrez.
Je vous attendais.
La maison est un peu inhospitalière.
Venez vous asseoir.
Ne vous asseyez pas.
Est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Allons-y !
De quoi parliez-vous ?
C'est pour ça que votre père a été hospitalisé ?
Sa tension est élevée et son coeur ne se porte pas très bien.
Et il a été choqué.
Mais...
N'allez-vous pas me dire pourquoi vous y étiez ?
En fait...
Il est venu me voir hier.
Arrêtez avec les termes honorifiques, il ne mérite même pas les termes les plus bas.
Il m'a demandé de venir travailler pour lui, en échange il me révèlerait l'identité de mon père.
Quoi ?
Il a vraiment dit qu'il savait qui était votre père ?
Il semblerait qu'il ne mente pas.
Qu'allez-vous faire alors ?
C'est pour ça que vous étiez entrain de crier "Qu'est-ce que je dois faire ?" tout à l'heure?
Vous avez entendu ?
Pourquoi n'avez-vous rien dit ?
Comment aurais-je pu le faire ?
Je n'ai pas su quoi vous dire.
Je ne peux pas vous dire quoi faire donc...
Faites ce que vous avez envie de faire.
Les sous-titres sont proposés par la Team Brith of a Rich man sur Viki
Comment trouvez-vous ça ?
Je ne peux pas voir de quoi ça a l'air.
Je suis éssouflée.
Vous ne pouvez pas être essoufflée.
Voulez-vous que je vous fasse du bouche à bouche ?
Hey !
Je voulais venir ici avec vous au moins une fois.
A quoi pensez-vous ?
Je me demandais à quoi vous pensiez.
C'est bon de rester ici avec quelqu'un... Comme ça...
C'est bon parce que c'est moi.
C'est vrai.
C'est bon parce que c'est vous, Choi Suk Bong.
J'aime ça, être ici à vos cotés.
J'ai dit à mon père que...
Je voulais que vous restiez auprès de moi.
La raison pour laquelle mon père a été admis à l'hôpital,
n'était pas seulement à cause de Choo Woon Suk.
C'est en partie ma faute parce que je ne voulais pas l'écouter.
Quand je pense à mon père qui est l'hôpital...
Je sais que je ne devrais pas me trouver ici avec vous.
Pourquoi ne pouvez-vous pas me regarder en face?
C'est embarrassant !
Je suis entrain de me confesser à vous, en ce moment.
Vous allez bien.
Alors que mon père ne va pas bien.
Que faites-vous ?
Restez tranquille.
Je...
Qu'est-ce que je dois faire?
Que faire à propos de quoi ?
C'est la première fois depuis que je suis né, que je suis dans les bras d'un homme à part mon père.
Ne voyez-vous pas que mon visage est devenu rouge?
Je ne peux pas le voir parce qu'il fait nuit.
N'entendez-vous pas mon cœur qui bat dans ma poitrine ?
Non.
Mais à cause de votre voix, mes oreilles me font un peu mal...
Je n'ai pas envie de plaisanter.
Moi non plus.
Franchement, j'ai eu beaucoup de mal...
A trouver mon père.
Devrais-je me séparer d'elle et...
venir vers vous ?
Donc?
Pouvez-vous voir son visage rouge?
Et son cœur battre dans sa poitrine, sans blague.
Pouvez-vous l'entendre?
Je ne peux pas laisser la main de celle dont le visage devient rouge et dont le cœur bat si fort, partir.
Je suis venu vous le dire.
Allons-y!
Ai-je
bien fait ?
Vous ne le regretterez pas ?
Vous ne découvrirez pas qui est votre père.
Et vous ? Le regrettez-vous ?
Votre père est à l'hôpital.
Mon cœur me fait mal.
Mais je ne le regrette pas.
Moi aussi.
Mon cœur me fait mal mais je ne le regretterai pas non plus.
J'étais vraiment cool juste à l'instant...
Et si j'y retournais et...
Si je lui demande un indice pour savoir qui est mon père,
Cela n'aurait pas l'air bien n'est-ce pas?
...
Président...
Président, s'il vous plait allongez-vous.
Vous êtes resté trop longtemps debout.
Mr. Kim?
Oui, président.
Vous aviez dit que vous connaissiez très bien Choi Suk Bong, n'est-ce pas ?
Oui, je le connais bien.
Pieuvre-Pieuvre, quand vous arrivez à le connaitre...
Quoi ? Pieuvre, quoi ?
Ah, oui.
Il avait l'habitude de dire tout le temps qu'il était le fils d'un homme riche, alors...
Mais personne ne pouvait l'en empêcher, comme une pieuvre qui se tortille.
Quand il devient Tippy, il chante la chanson de son père et
m'embrasse très tendrement, m'appelant Père.
Il est si sincère, qu'un célibataire comme moi a eu presque envie d'être son père plus d'une fois.
Je vois.
Il aspire tant que ça à voir son père ?
Les sous-titres sont proposés par l'équipe de Birth of a rich man sur Viki. S'il vous plaît ne faîtes pas de harsub.
Est-ce que tu regardes les étoiles ?
C'est difficile à voir, comment peux tu voir?
Tu as raison.
Juste comme mon père.
Il est si bien caché et n'apparait pas.
Alors c'est ça... Mais pourquoi n'apparait-il pas rapidement ?
Tu as travaillé tellement dur à le rechercher.
Travaillé dur ?
Je pense que la recherche de ton père a été un peu négligé.
Parce que tu n'as d'yeux que pour une femme.
Qu'est-ce que vous dites ?
Que voulez-vous dire par d'yeux que pour une femme ?
Tu as une femme ?
Oui, il en a une.
Et que-fais tu de Kang Soon Ni ?
Et bien quoi, il y a Boog Auh.
Même si notre Boong Auh s'est fait avoir.
Qui s'est fait avoir ?
Comment osez- vous? Dans votre situation... Comment osez-vous dire cela à propos de ma fille?
Pourquoi vous mettez-vous en colère ? La vérité, c'est la vérité.
Tout ça est ta faute. Lee Shing Mi de Oh Sung Group, c'est à cause de cette femme.
Lee Shing Mi de Oh sung Group ?
C'est du lait frais.
Vous pouvez lire tout en buvant ce lait.
Qu'êtes-vous en train de faire ?
Ni trop peu ni trop, s'il vous plaît lisez-le une seule fois.
Vous semblez être ici depuis un certain temps...
S'il vous plait, utilisez ces lingettes.
Les sous-titres vous sont proposés par le team TBOTR sur Viki.
Alors, ayez un agréable moment.
C'est tout pour la présentation de Haeshi Card...
N'y a t-il pas beaucoup de super cartes qui proposent cette fonctionnalité ?
Quoi ?
Les super cartes offrent 5%, mais si nous l'augmentons à 7%...
Si nous comptions gaspiller nos bénéfices, pourquoi aurions-nous eu besoin d'un département marketing ?
Réfléchissez-y encore.
Eco Card.
C'est offrir le meilleur prix sur les frais de transport.
Nous ferons une remise pour l'utilisation de la carte éco au lieu d'une carte de métro.
Une carte de transport en commun...
C'est la politique nationale qui vise à promouvoir les transports publics.
Ça fait bonne impression.
Possible... Les super cartes n'ont pas encore proposé cette option, n'est-ce pas ?
Oui, la carte sera conçue pour les frais de transport public et aussi pour répondre aux demandes des employés de bureau.
Des réduction pour les frais de transport, les déjeuners, et des centres de remise en forme.
Nous offrirons un service de 24 heures qui répondra aux horaires des employés de bureau.
C'est vrai ! Pour une salariée comme moi, le coût des transports et les repas sont un énorme fardeau.
S'il y avait une carte de ce genre, je voudrais immédiatement l'utiliser.
Ça semble prometteur. Superviseur Myoung, vous prendrez la tête de ce projet et nous allons partir de là.
Ne vous ai-je pas demandé de ne pas venir à la réunion ?
J'ai entendu que quelqu'un m'a appelé.
Qui ça ?
Je l'ai fait.
Ce projet de carte Eco sera co-dirigé et promu par Choi Suk Bong...
Qui a dit que vous pouviez ?
J'ai été très claire. Choi Suk Bong n'est pas inclus dans ce projet.
Alors, renoncez au développement de cette carte.
Choi Suk Bong a donné naissance à cette idée alors s'il n'est pas inclus,
je me retire également.
Je serais un tricheur qui mange la nourriture de quelqu'un d'autre.
Je pensais que vous n'aimiez pas ça non plus.
Bien.
Mais croyez-moi, si vous échouez de nouveau, je ne pourrais pas le laisser passer.
Oui.
Vous devez entrer pour prendre soin de vos affaires. (Toilette)
Ah..oui.
Je l'ai déjà fait.
Prenez soin de vos affaires confortablement alors.
C'est…
Si je pulvérise ça, je pourrais parler aussi bien que vous?
Peut-être...
Ça limite les microbes dans les dents et les gencives et empêche les plaques dentaires.
Voulez-vous essayer ?
Oui.
C'est amer.
Il sourit.
Alors... Comment va le bras de Tae Hee ?
Il devrait sortir du plâtre dans environ une semaine. Elle passe par toutes sortes d'états.
Je vis avec une bombe à retardement.
Peu importe...
Ton fils pourra-t-il vivre une vie heureuse après avoir été frappé par une bombe ?
Ne t'inquiete pas à propos de cela.
Alors...
Qu'en est-il des fiançailles?
La date et le lieu seront décidés ensemble.
Ils nous le feront savoir.
Qu'en est-il de ce que tu allais découvrir ?
Serons-nous capables de saisir la faiblesse du Président Lee ?
Attends encore un peu.
Combien de temps vas-tu me demander d'attendre?
Pourquoi? Ne peux-tu pas le faire ?
Donc...
Où est le Directeur Choo?
Bu Tae Hee...
Il est parti en rendez vous avec elle.
D'accord.
Ça c'est bon, mais qu'en est-il de votre rencontre avec Choi Suk Bong?
Je suis désolé, Président.
Il m'a été demandé par le directeur Choo de ne pas agir comme un espion entre vous deux.
J'ai reçu un carton jaune.
Je suis désolé.
D'accord.
Vous êtes en train de dire que ce qu'il a dit...
Qu'en pensez-vous ?
Je pense...
Président, que vous devriez faire comme il a demandé.
De la façon dont ça se présente, Choi Suk Bong aura du mal à trouver le secret de Lee Joong Won.
Pourquoi ne pas vous forcer à participer au jeu?
C'est juste.
Je vois.
Notre Woon Suk a tout de même grandit.
Il n'avait jamais contredit mes paroles avant.
S'il y a un peu de whisky, apportez-en un verre.
Il pouvait aussi bien...
Pourquoi ne peut-il écrire "je t'aime"?
Ma femme.
je dois le prendre en photo.
en ce moment, je suis au stade...
je ne peux pas aller la chercher
Agasshi
En mon nom, s'il vous plaît pouvez acheter un super super costume pour ma Na Young...
Tenez... Même si ça ne suffiras pas.
s'il vous plait
Je vous rembourserais plus tard.
Je vous en prie.
Mlle.
Que faites vous ?
oh ma tete...
D'accord.
Tu vas là bas à cause des supers dessous ou autres choses mais...
pourquoi je dois y aller avec toi?
J'en suis là cause de Papa...
Si tu ne m'avais pas obligé à y aller est-ce que j'en serais là?
Papa devrait faire cette experience un peu...
Pourquoi je devais venir?
Tu as été invité à venir par Papa..
Les sous-titres vous sont apportés par la team de Birth of a Rich Man Sur Viki.
tais toi.
je ne peux pas ecrire!
Alors n'a qu'aller à la rivière de Hankang pour écrire... Je ne veux pas ..
TAIS TOI !
Ahhh... même si ce n'est que votre photo, mon cœur bat très fort.
Je pense à vous...
Hé...Hé...
Oww... owww...
Hé! donnes-moi ça!...
Rends-le moi.
Yah..Yah..
donne le moi!
je n'ai pas le temps pour ça.
le combat... quand est ce qu'il va commencer?
Papa doit également en faire l'expérience au moins une fois ..
Song Na Young!
arrête toi la!
je ne veux pas!
je ne veux pas porter cette robe.
je veux la robe que mon père m'achètera
s'il te plait arrête toi!
je le savais!
Bloquez -la.
Hé!
Tu ne vas pas t'arrêter?
Ne me suivez pas.
Ahh..ahh...
Douleur..douleur...
Mademoiselle... Mademoiselle...
Hé!
Là.
Papa...papa...
Ahhh... ça fait mal...
je suis désolé. elle est vraiment obstinée
Son nom de famille est Bu?
non
pourquoi?
rien,rien,rien...
Je pensais juste .. Comment se pourrait-il que ce genre de fille ne soit pas une femme de la famille Bu?
toi...tu vas bien?
non
Ce sentiment absurde .. je n'ai jamais ressenti ce genre de chose autre que pour Nuna.
quel est son nom?
Agachi
si d'autres voyaient ça, ils penseraient que j'ai une relation speciale avec elle...
yah!
tu sais qui je suis?!
je suis Bu Tae Hee! Bu Tae Hee!
ahhh yoo...ma tete...
je suis pas quelqu'un qu'on peut traiter ainsi.
je suis Song Na Young...Song Na Young...!
le nom de mon père est Song... donc je suis Song Na Young...
ok.
Tu peux aller voir ton tout-puissant papa ..
et ce bras cassé aussi...
Combien de fois ai-je répété ça?
Quoi...
Pourquoi fais-tu cela?
As-tu une dent contre moi?
Pourquoi me traites-tu comme ça?
Vraiment?
Tu as rencontrée mon père?
Qu'est ce qu'il a dit? Va-t-il venir me chercher?
Il vient quand?
Ahhhh... Ma tête... Mademoiselle, vous devriez lui donner ça...
Tiens.. Ton super costume...
Il m'a demandé de te le donner.
Super super costume?
Papa a vraiment acheté ça?
Gardes tes mains levées... qui t'as dit de les baisser...
Toi sérieusement, tu ne veux pas m'écouter?
J'ai entendu dire par le médecin, qu'écouter de la musique pourrait vous aider à calmer vos nerfs...
Je vais vous laisser m'écouter jouer en direct...
Si vous n'aimez pas faites le moi savoir.
Les sous-titres vous sont apportés par la team de Birth of a Rich Man Sur Viki
bonjour!
je peux le faire?
oui.
Que fais tu? Le médecin a dit qu'il fallait que tu restes encore quelques temps.
le docteur dit qu'il faut que tu reste encore quelques temps.
Ne te tracasses pas... Si tu tiens vraiment à moi... Alors écoutes-moi
Papa
Si tu m'écoutais, je vais bien.
D'accord...
mais tu ne peux pas partir de là ?
assied-toi
Qu..Quoi..
pourquoi tu en as 4?
Tandis que les autres en ont seulement 2.
Non, je n'en ai pas 4.
Celui là, celui là...
tu commences a mentir... ce n'est pas bien de mentir
La police t'attraperas si tu mens...
Tu aimerais devenir comme cette Nuna...
devenir une mauvaise personne?
Là.
Hé!
Tu ne peux en avoir qu'un.
Sait-tu combien il est difficile de perdre du poids?
au lieu de viande, prends plus de légumes.
Fais de l'exercice.
Perds du poids.
Cet enfant... vraiment...
Régales-toi..
Puis, un jour,
La bête dit,
"Belle dame... Je vous aime"
Et elle répondit,
"Bête,
Quand allez-vous vous transformer en un beau jeune homme? "
"Combien de jours dois-je attendre?"
"Regardez ici", dit la bête,
"Tout comme une bête..."
Pourquoi est-il comme ça?
Arrête le toi.
La belle dame se mit en colère
"N'était-ce pas vous le prince déguisé?"
Elle est venue en portant ces vêtements .. et a dit que son papa viendra lui apporter de nouveaux vêtements, donc c'est pour cela qu'elle refuse de se changer ..
Elle est si têtue.
La bête se mit également en colère.
"Bon, nous allons y mettre fin, y mettre fin."
Hé!
Ce n'est pas une histoire triste.
Mon papa raconte de meilleures histoires.
Papa... Mon Papa
En faite,
Je n'ai pas besoin de ça.
J'ai juste besoin de mon papa.
Mon père ne peut pas venir me chercher?
Ohh?
Pourquoi tu me demandes ça?
Song Na Young,
Changes toi avec ça.
Mais je ne déteste pas mon père.
Mon père est sans doute une situation difficile en ce moment
Ahjusshi
Je n'ai pas besoin de ça..
Appelle mon papa...
Dites lui de prendre bien soin de lui et ne pas s'inquiéter au sujet des cadeaux et...
qu'il devrait dépenser cet argent pour bien manger et être en bonne santé...
huh?
Les sous-titres vous sont apportés par la team de Birth of a Rich Man Sur Viki.
Elle est vraiment quelque chose.
Son comportement est gâté exactement comme "Bu Tae Hee", mais
Elle est extrêmement intelligente
Si ma fille aurait pu être comme elle...
Qu'est-ce que fait son père de toute façon?
Son enfant est dans cet état parce qu'elle veut le voir.
Alors allons le dire à Choi Suk Bong.
Pourquoi parles-tu de lui ici?
Choi-suk-Bong veut vraiment rencontrer son père.
Papa, je dois être folle pour dire quelque chose comme ça.
Les sous-titres vous sont apportés par la team de Birth of a Rich Man Sur Viki.
Président, Président Choo de Frontier est ici.
Président du groupe Frontier
Le père de Choo Woon Suk
Président Choo
Êtes-vous le Président Choo du Groupe Frontier ?
Vous êtes le père de Choo Woon Suk, n'est-ce pas?
Oui.
C'est pourquoi?
Par chance, Ha JoonTae,
Êtes-vous ici pour le rencontrer?
Et alors?
Il dort en ce moment.
Pouvez-vous m'accorder un moment pour parler?
Je suis...
Choi-suk-Bong
Que savez vous de moi ?
Ne vous ai-je rencontrer au bureau du Président Bu Ho ?
Le président m'a parlé de vous.
Allons ailleurs.
D'accord..
Que voulez-vous de moi?
Excusez-moi d'être aussi grossier, mais
Ha JoongTae
Quel est votre relation avec lui,
je vous prie?
Nous sommes amis.
alors... peut-être...
Savez-vous quelque chose au sujet de ce collier?
Je sais.
C'est vraiment important pour moi,
Pouvez-vous me dire ce que vous savez...
Vous dire ce que je sais...
Mon fils en sait tout autant que je sais donc...
Si vous voulez savoir,
Demandez lui.
Alors je vais y aller.
Président!
Uh Hem regardez cette personne...
Vous devez comprendre ce que je voulais dire a l'instant.
Président.
Franchement..
Ça ne va pas être facile.
si Joon Tae n'est pas aussi mal...
Demain,
Je vais aller chercher JoonTae
D'accord...
Allons mourir en essayant...
Je ne peux pas attendre comme ça.
Papa?
Elle ne disparaît pas et ne cesse de me regarder.
Elle continue à me regarder.
"Elle"?
De quoi est-ce que tu parles?
Là!
La jeune fille que nous avons vu à l'orphelinat.
Ya...
De quoi est-ce que tu parles..
Ce petit voyou...
Tu ne veux pas à résoudre tout ces problèmes, alors tu inventes toutes sortes d'excuses.
Non, non ce n'est pas comme ça.
Ce n'est pas ça.
Pourquoi tout à coup, une chanson?
Allez-vous faire votre demande en mariage?
Vous êtes vraiment doué.
En attendant le jour où notre amour sera lié pour l'éternité,
Je travaillerais dur pour
préparer pour ce jour.
Embarrassant, Embarrassant.
Le crissement des ongles...
Alors, as-tu l'argent pour te marier ?
Vous ressemblez à un écureuil ayant le mal des transports en courant.
Regarde, regarde, regarde.
C'est la raison pour laquelle tu ne pourras pas échapper à ton statut dans 1000 ans,
Et en plus,
...ta postérité aussi.
Poisson rouge.
Non...
Il a de l'argent pour se marier.
Ces économies,
...déplace-les à la banque de ma fille.
Je lui dirai,
...de leur donner le meilleur traitement.
Je vais faire un effort.
Tu veux dire là où KkangSoon travaille ?
C'est plus rapide pour mon fils de devenir un chanteur pop.
Comment vas-tu en rassembler asser pour acheter une maison ?
Regarde, regarde, regarde.
Tu m'irrites de l'intérieur particulièrement plus aujourd'hui.
Mais...
Qu'est-ce
..que cela ?
Il balaie tous les métaux.
Cela ?
C'est de l'argent attirant la roche.
Argent?
C'est à linterieur de téléphones portable.
Même le téléphone du Président
..ne peut pas l'éviter.
Cela signifie que sans cela, des téléphones portables ne peuvent pas être fait.
Si j'avais 1 montagne à moi,
Je serai en mesure de m'asseoir sur un trône d'argent.
C'est le trône,
Je suis sur le point de m'asseoir dessus.
Cette montagne minière,
Vraiment?
Oui... président Kang...
J'aura besoin d'un peu de temps.
Cette fois je suis plus sélectif quant à quel investissement j'accepte.
Penses tu que c'est vrai?
Non, non. Cette fois je vais payer AMD au Japon
Comment va le président?
Aujourd'hui ils vont tester son cœur.
ils sont en train de parler d'une possibilité d'opération...
J'espère que nous n'aurons pas besoin de faire une opération.
Tu n'as pas mangé, n'est ce pas?
Qu'est ce que c'est?
En apparence c'est pas terrible mais j'y ai mis tout mon coeur alors ne laisse pas une miette.
Tu ne vas pas manger avec moi?
Désolé, mais je dois aller quelque part.
Où?
Mangez lentement avec un peu d'eau.
Mâchez le bien.
Une femme que je connais a dit que son aspect laisse quelque peu à désirer, mais qu'il a bon goût.
C'est la première fois que je fais du Kimbab (des sushis coréens) dans ma vie.
C'était plus dur de couper que je ne le pensais.
J'étais bon pour couper des gâteaux de riz BaekSulGhi-White.
Ce collier...
Je veux trouver à ce sujet.
Mon père a donné cela à ma mère...
Prenez de l'eau.
Papa, allons ensemble.
Tu n'es même dans ton état, pourquoi sur terre es tu en train de me suivre?
Quel mal y a t-il à une nièce de rendre visite à son oncle?
Je suis venue savoir pourquoi tu viens ici.
Pourquoi... Ahhhh
Il se passe quelque chose ici, n'est ce pas? Tu sais tous à propos de Chae MinSa n'est ce pas?
Papa
PApa
Papaaaa...
Papa
Allons ensemble
Choi Suk bong
Si tu prends une personne dans ta voiture ne devrais tu pas parler avec elle?
L'ai-je pris dans la voiture? tu l'as fait.
De ce que j'ai vu, est-ce que tu es le genre de personne à le laisser faire un tour ?
Tu as accepté parce que Ça valait le coup.
Non ça ne l'était pas.
Ça l'est.
J'ai dit que non.
J'ai dit que Si!!
Bu TaeHee le président a dit non pourquoi ne peux tu pas croire ses mots?
Bien alors. Dis le
Peu importe le cas, parlez entre vous.
Qu'est-ce que c'est ? Tu essayais de me mordre à chaque mot,
..en un mot, tu dis que ton papa est correct ?
Arretez vous la
Sors.
C'est là que nous devons nous séparer, ce domaine est réservé au personnel OR...
D'accord.
Tout ira bien, aie confiance.
Bien sûr, ta consitution est plus forte que la plupart des gens.
Attends.
Est-il possible pour moi d'avoir un moment seul avec ma fille ?
ShinMi, tu n'as demandé qui était le père de Choi Suk Bong ?
Père
Je sais.
Parce qu'il y a une chance, personne ne sait ce qui va arriver alors je vais te le dire.
D'accord...
As-tu découvert quoi que ce soit de lui ?
Non.
Bien sûr, sa mémoire n'est pas normal.
Je vais te le dire.
Je ne le savais pas non plus.
Le Président Choo me l'a dit.Tu sais qui est le Président Choo, n'est-ce pas ?
Oui.
S'il le découvre, il sera extrêmement vexé, mais ma TaeHee a travaillé si durement pour trouver votre père pour vous.
Regarde-la, essayant de nous écouter.
Président.
D'accord.
Je t'ai dit que je te le dirai alors qu'il en soit ainsi.
Le nom de ton père est Kang Chul Min.
JoonTae et lui étaient des amis proches.
Kang Chul Min ?
Oui.
Il était vraiment proche de Lee JoongWon.
Avez-vous dit le président Lee JoongWon ?
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe "The Birth of The Rich Man" de Viki.